journey trip tour travel voyage 旅行词汇细讲

travel

travel : 作名词和动词，n.旅行；Vi.旅行，行进。

释义

泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。(另一种注解：作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。常指长时间、远距离的“旅行”。尤指出国旅行。可作动词和名词。其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”。)

E-E：

She came back after weeks of foreign travel.经过几周的国外旅行，她回来了。

He has travelled through the country.他已经旅行遍了全国。

用法

作为名词有时候，travel也可以作名词。比如，“旅行能增长生活阅历”，这时travel就作名词。或者和所有格形容词连用，“我的旅行增加了我的阅历。”作名词时，travel表达的是所有旅行经历这个整体。

trip同样可以用作动词，用法是“trip over something”，表示走路时有东西挡路，导致你摔倒了。trip还可以和药物脸用，如“trip on LSD”表示服用迷幻药后产生幻觉，也可以表示你有了一个疯狂的想法。

Trip 同样可作名词和动词。Travel所指的旅行是长距离的旅行，如：国外旅行。Trip所指的旅行指的是短距离旅行，花费时间较短。

用法不同

trip

trip： 名词 n. 旅行；是指(短途)旅行

口语多用，较短暂的旅行。强调在路上所花的时间和所走的路程。或者，有一个明确目标。例如：a business trip to shanghai。(另一种注解：一般指时间短、距离近的“旅行、远足”。在非正式用语中可代替journey。只作名词。)

journey 

侧重于随意的旅行；trip侧重于短途旅行；travel较正式，泛指旅行的行为而不指某次具体旅行；tour一般指周游；voyage侧重于航海旅行

journey: 

最普通用词，具体的、抽象的都可以。侧重指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离“旅行”，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”。只作名词。

tour

指最后返回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。一般有观光、享受、娱乐、旅游等目的，也或是“漫无目的”。着重指旅行线路比较曲折。

voyage:

指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。

转载本站文章《journey trip tour travel voyage 旅行词汇细讲》,
请注明出处：https://www.zhoulujun.cn/html/res/language/English/2020_0509_8418.html